Türkçe | İngilizce | |||
---|---|---|---|---|
Colloquial | ||||
Konuşma Dili | tanrı aşkına | in god's name expr. | ||
How in God's name can we get out of this ambiguous situation? Tanrı aşkına, bu muğlak durumdan nasıl kurtulabiliriz? More Sentences |
||||
General | ||||
Genel | tanrı aşkına | for the sake of god ünl. | ||
Genel | tanrı aşkına | for the love of god ünl. | ||
Colloquial | ||||
Konuşma Dili | tanrı aşkına | for chrissake expr. | ||
Konuşma Dili | tanrı aşkına | for chrissakes expr. | ||
Konuşma Dili | tanrı aşkına | by godfrey expr. | ||
Konuşma Dili | tanrı aşkına | in the name of heaven expr. | ||
Konuşma Dili | tanrı aşkına | heavenly days expr. | ||
Konuşma Dili | tanrı aşkına | in heaven's name expr. | ||
Konuşma Dili | tanrı aşkına | in the name of heaven expr. | ||
Idioms | ||||
Deyim | tanrı aşkına | for crying out loud expr. | ||
Slang | ||||
Argo | tanrı aşkına | for fudge's sake expr. | ||
Argo | tanrı aşkına | gee whiz expr. | ||
Argo | tanrı aşkına | g exclam. | ||
British Slang | ||||
İngiliz Argosu | tanrı aşkına | for fucksake expr. | ||
Modern Slang | ||||
Modern Argo | tanrı aşkına | all that is good and holy expr. |
Türkçe | İngilizce | |||
---|---|---|---|---|
Colloquial | ||||
Konuşma Dili | tanrı aşkına! | for christ's sake! expr. | ||
For Christ's sake, stop it! Tanrı aşkına, şunu kes! More Sentences |
||||
Konuşma Dili | tanrı aşkına! | for pete's sake! expr. | ||
For Pete's sake turn that music down! Tanrı aşkına şu müziğin sesini kısın! More Sentences |
||||
Konuşma Dili | tanrı aşkına! | for heaven's sake! expr. | ||
And, for heaven's sake, do not let us turn around and start blaming you for not actually getting to 2004 on time. Ve Tanrı aşkına, dönüp de 2004'e zamanında yetişemediğiniz için sizi suçlamaya başlamamıza izin vermeyin. More Sentences |
||||
Konuşma Dili | tanrı aşkına! | for goodness' sake! expr. | ||
For goodness' sake, don't say that! Tanrı aşkına, böyle söyleme! More Sentences |
||||
Slang | ||||
Argo | (argo) tanrı aşkına | for fuck's sake expr. | ||
For fuck's sake, where did I put my goddamn house keys? Tanrı aşkına, lanet olası ev anahtarlarımı nereye koydum? More Sentences |
||||
General | ||||
Genel | tanrı aşkına! | for god's sake! ünl. | ||
Colloquial | ||||
Konuşma Dili | tanrı aşkına! | for god's sake! expr. | ||
Konuşma Dili | tanrı aşkına! | for gosh sake! expr. | ||
Konuşma Dili | tanrı aşkına! | for god's sakes! expr. | ||
Konuşma Dili | tanrı aşkına! | for christ sakes expr. | ||
Konuşma Dili | tanrı aşkına! | for goodness sakes! expr. | ||
Konuşma Dili | tanrı/allah aşkına! | god love a duck! expr. | ||
Speaking | ||||
Konuşma | ne diyorsun tanrı aşkına? | what on earth do you mean? expr. | ||
Konuşma | tanrı aşkına biz burada ne yapıyoruz? | what in heaven's name are we doing here? expr. | ||
Konuşma | tanrı aşkına neden bana bunu söyledin? | why in god's name did you tell me this? expr. |